عاشقانه خونین قسمت 17
ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی این زیرنویس رایگان و استفاده مادی از آن شرعا حرام است
ارائه شده توسط سایت کره فن koreafan .net
>>> در این قسمت کلمه ای به نام قدیسه وجود داره که به نام پروردگار یا الهه معنی شده بود <<< زیر نویس انگلیسی این قسمت اصلا خوب نیست
وان می
چانگ آن
من پادزهر طاعون را پیدا کردم.
اون پادذهر خون منه
همه حرفاش راسته
اون دستش را برید و با خونش منو درمان کرد
قدیسه نیلوفر خونین دوباره متولد شده
خوش آمدید
وان می خونش را در آب انداخت.
پس از آنکه یه بیمار آن را نوشید، فورا بهبود یافت.
...خبر تناسخ قدیسه
در سراسر شهر سریع پخش شد
قدیسه خسته و کوفته شدن
امروز فقط افرادی که خیلی مریض هستن را نجات میده
سپاسگذاریم
من از خون قدیسه برای همه قرص درست میکنم
...خدا را شکر
شهر لینگ در نهایت از دست اپیدمی خلاص شد.
..خدایا متشکریم
اپیدمی رفته اما گناهان هنور نرفتن
ما باید منتظره قدیسه باشیم تا رهبری نیلوفر خونین را به عهده بگیرد.
و هدایتش کنیم به محراب حوضچه خونین،
تا خدایان برکت دهند
قدیسه لطفا رهبری نیلوفر خونین را به عهده بگیرید
"عمارت دینگ شا"
"انتقام بگیر"
فرقه دینگ شان با روشهای شیطانی
مردم را گول زده و مرتکب جنایات فجیع شده
امروز فرقه نیلوفر خونین چه میکند؟
رهایی مردم از شر و انجام اعمال صالح
رئیس فرزانه است
همانطور که شاهد آسمان و زمین است
نیلوفر خونین مقدس ، برای همیشه زنده باد
"یو چینگ یا"
مطعن خواهم شد که با فرقه نیلوفر خونین محکوم بشی
دنبالت میگشتم
صدای آن را شنیدید؟
این صدای مردم برای کندن میخ های دروازه شهر است
اپیدمی تمام شده ؟
گفته شده
یه قدیسه در شهر متولد شده
و همه را با خون مقدسش درمان کرده
دروازه باز میشه
مریدان وان می
لباس مقدس پوشاندن و به محل نیلوفر خونین هدایتش کردن
و میخواهن او را رهبر جدید فرقه نیلوفر خونین بکنن
فرقه نیلوفر خونین با قرض دادن دست ، یک کردار نیک انجام داده
چرا شاهزاده باید بنیادش را از ریشه بردارد؟
لان ریو کسی است که مردم را نجات داده.
نه فرقه نیلوفر خونین.
اگر مطابق دستورالعمل شاهزاده عمل نکنیم،
فرقه نیلوفر خونین با شر طرف میشود.
مردم را نجات میدم
من به کمکت نیاز ندارم
باید یکی را تغییر قیافه میدادم به عنوان قذیسه .
شما خود را به آن مجبور کردید و به عقب برنگشتید
در حال حاضر کار از کار گذشته.
علاوه بر این، یو چینگ هیچ توجهی به زندگی مردم نداره.
اون چنین جنایت بدی را مرتکب شده. نباید پاسخگو باشه؟
قدیسه لطفا با ما به حوضچه نیلوفر خونین بیایید
رئیس لان به زودی آنجا خواهد بود
این نیلوفر خونین افسانه ای است که از طریق خون قربانی بوجود آمده؟
حدست درسته ؟
از آنجایی که قدیسه با خواست خدایان دوباره متولد شده ،
امیدوارم که رئیس لان، دست از مقام رهبری بردارن
همه این را میدانن
من فقط رئیس اجرایی هستم
رئیس واقعی، رئیس یو، اینجا نیست.
نمی تونم به صلاحدید خودم عمل کنم
مصیبت افکندن از مافوق نشانه ای برای مردم است
ما باید پیشکشی به حوضچه نیلوفر خونین بدیم تا گناهامون شسته بشه.
دلیلی برای صبر وجود نداره
خانم جوان.
این مبحث خیلی بزرگه
باید برای تصمیم گیری رئیس یو منتظرش باشیم
همه، لطفا.
نیلوفر خونین غرق شد. باید خشم خدایان باشه.
قدیسه نمیتونه رئیس باشد
این باید هشدار خدایان به ما باشه
نیلوفر خونین غرق شد. خشم خدایان را آرام کنید.
نیلوفر خونین غرق شد. خشم خدایان را آرام کنید
نیلوفر خونین غرق شد. بلند شید
نیلوفر خونین غرق. و رنگ خون تاریک شده .
جرایم فجیع ، به سختی تلافی میشون
شما هم با آنها فریب خورده اید؟
برای آرام کردن خشم خدایان
باید قربانی پیشکش کنیم.
اجازه بدید نیلوفر خونین دوباره شکوفا شود.
فقط پس از آن می توانیم خشم خدایان را علیه پیروان و جهان آرام کنیم.
به عنوان محافظ فرقه
من اینجا منصوب شدم
مگه عنوانم برای الان نیست؟
گول نخوردم
، سرپرست ، لطفا خون عالی "یین چان" را به دلخواهش
برای آرام کردن خشم خداوند و شکوفایی نیلوفر خونین پیشکش کنید
رئیس، لطفا پیشکش کنید
رئیس ، لطفا شخصا بر مراسم ریاست کنید
همه، برای برکت ها دعا کنن
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟
کسی مطمئنا به من کمک خواهد کرد تا انتقام خونم را بگیرم.
حتی اگه آزادم کنی فرار نمیکنم
میخوای چیکار کنی؟
از شما برای کاری که میکنی متنفرم
همه چیز را می شناسید
اما وانمود نمی کنید
فکر میکنی مردی بزرگی
و همه به شما مدیونیم
... فرقه نیلوفر خونین
در واقع به بخش دینگ شان بدهکاره.
شما میدونستید که من از بخش دینگ شان هستم اما آن را آشکار نکردید.
با اینکه قصدم را میدونستی کنار خودت نگهم داشتی
بهم بگو رئیس لان
میتونم علتشو بدونم؟
حرکت نکن
ممکنه دوباره خونریزی کنی
گفتم علتش چیه ؟
چرا؟
آیا واقعا نمی دانید؟
به خاطر اینکه منو دوست داری، درسته؟
حالا باید انتخاب کنید.
یا به همه درباره طاعون 20 سال پیش توضیح بدی
یا همچنان درباره این حوضچه نیلوفر خونین دروغ بگی
یا میتونید تماشا کنید که چگونه این کاره بیهوده ادامه میابد
و نگاه کنی بمیرم
هیچکدوم
گزینه های دیگری دارم
رئیس شجاع است.
همه آن را میدانن
من، یو چان
مایلم که بدون تاسف قربانی خونریزی نیلوفر خونین بشم.
قدیسه، لطفا مراسم را برای تسکین خشم خداوند و شکوفایی نیلوفر خونین ادامه دهید.
لطفا مراسم را برای تسکین خشم خداوند و شکوفایی نیلوفر خونین ادامه دهید
... فکر میکنم
اگر چه نیلوفر خوني خراب شده،
میتونیم آیین های قربانی را کنار بگذاریم.
قدیسه ، نمیشه
اونوقت نیلوفر شکوفا نمیشه
قوانین هزاره ...
نمی تواند شکسته شود
نفرت بین فرقه نیلوفر خونین و بخش دینگ شان 20 سال پیش بود.
چرا نمیذاری بگزره ؟
این فرقه نیلوفر خونین ماله یو چینگه.
مال شما نیست
چرا نمیتونید آنرا بگذارید؟
با طب سوزنی خلع سلاحت کردم
بعد از 1 ساعت درست میشی
توسط من مسموم شدی
اگه از چای مخصوص استفاده نکنی میمیری
در زندگی این دنیا
مطمئنا کسی را دوست دارید
موندم چه فکری براش داری
کسی را دوست ندارم
... اون زنده بمونه با بمیره
به من هیچ ربطی نداره.
خانم جوان.
نمیدونم چه اتفاقی بین شما رخ داده.
اما می تونم بفهمم.
نمیخواهید اونو از دست بدید
مثل من که یو چان را بی حس کردم
نمی توانم فرقه نیلوفر خونین را که توسط پدرخواندم به من نیز سپرده شده است را از دست بدم.
صحبت کن
چی میخواهی بهم بگی ؟
شما دختر با هوشی هستید
میدونی برای پایان دادن به این کار چه باید کرد.
نیلوفر خونین دویاره شکوفا شد
این وحی خدایان است.
نیلوفر خونین دویاره شکوفا شد
خدا را شکر.
قدیسه یه چیزی میخواد بگه
من یه قدیسه نیستم
اما خدایان در قبال شما مرحمت داشتن.
اون من را برای کمک فرستاد
تیلوفر خونین غرق نمیشه بلکه دوباره شکوفه میزنه
طاعون در شهر مجازات خساست شما بود.
...امیدوارم بتوانید حرص و آز خود را رها کنید
و به خدایان خدمت کنید
با خونمون قسم میخوریم
که یه خدمت خدایان تمرکز کنیم
لطفا خشم را بردارید
با خونمون قسم میخوریم
که یه خدمت خدایان تمرکز کنیم
لطفا خشم را بردارید
این در اینجا به پایان می رسد
همگی میتونید برید
تمام شد.
بیا.
خودم میبرمت
کی گفته مربوط به گذشتست
مردم دینگ شان بیهوده نمیمیرن
برید
چرا مبارزه نمیکنی؟
ادامه بده
تمام نیروی درونیم را از دست داده ام
چرا؟
چرا به همه حقیقت را نگفتی با بذاری بمیرم ؟
فقط یکی را بین عدالت و عشق باید انتخاب کنی.
چرا اینقدر احمقی که هر دو را میخواهی ؟
چرا؟
اینو من باید بپرسم
نقشه شما شکست خورده .
چرا بهم ضربه نمیزنی ؟
تو زندگیم عذاب وجدان نداشتم
شما هرگز گناهکار نیستید
این نیلوفر خونین است.
رئیس یو، که برای 10 سال گذشته نشان نداده .
شما فقط مانعی هستی جلوی مسیر من برای انتقام.
... از سوی دیگر من
قربانی این طاعون هستم.
تنها قربانی که حقیقت را میدونه
، تا وقتی اینجا هستی
هرگز نمیتونم رهبر را ببینم
و نمیتونم فرقه نیلوفر خونین را افشا کنم. من هیچ انتخابی ندارم
ادامه بده
میتونید بهم قول بدی که از فرقه نیلوفر خونین و پیروانش چشم پوشی کنید؟
آنها بی گناه هستن
غیر ممکنه.
مگر اینکه منو بکشی
هرگز نمیبخشمت
مقدر هست که توسط خدایان محکوم بشی
ازت متنفرم.
میدونم
در آخر، من هنوز کسی هستم که زندگیت را به پایان میرسونه.
اینو نمیدونی
...انتقام بخش دینگ شان
توی 20 سال گذشته برای من عذاب آور بوده.
... برای من ، مرگ
تسکین دهنده است
...ازت متنفرم
...برای نگه داشتنم کنارت
علی رغم دانستن انگیزه های ناخوشایندم.
همیشه در کنار من بودی.
بخاطر تو نتونستم انتقام بگیرم
و من تو را دوست نداشتم
حریص هستم
فکر میکنم دلایل ناگفتنی خود را دارید.
امیدوارم که ایکاش به نحوی صمیمانه با من رفتار کنید.
الان ، بلاخره درکت میکنم
اشتباه کردم
اشتباه تو نیست
اشتباه نیلوفره خونینه
فرقه نیلوفر خونین ویرانم کرده.
شما را هم ویران کرده
...تا زمانیکه جنایات فجیع فرقه نیلوفر خونین وجود داره
خالصانه دوستم نخواهی داشت
این درست مثل حوضچه خونینه.
چگونه نیلوفر در آن شکوفا میشود؟
این یک امید گزافه
اما نگران نباش
مهم نیست که ...
هرگز نمیذارم تنها باشی
...حتی اگه بمیرم
مایلم همراه شما باشم
به همراهیت نیازی ندارم
این آخرین کاریه که
میتونم برات انجام بدم
چرا کسانی که سزاوار مرگن هنوز زنده ان ؟
چرا باید فقط شما کشته بشید
...اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه
همدیگه را دوباره ملاقات میکنیم؟
...ممکنه نقشهامون عوض بشه
و من هميشه
و من همیشه بهت ببخشم
...در زندگی بعدیمون
من هنوز به تو خواهم بخشید
...همینطور برای دو زندگی بعدی
و زندگیهای آینده
پانزده روز از آمدن وان می به شهر گذشته.
و محراب قربانی نیلوفر خونین مهر و موم شده
و مرگ یوچان و لان ریو برای همیشه به یک راز تبدیل شد
شهر لینگ دوباره پر از جوش و خروش شد
به نظر میرسد که اصلا اتفاقی نیفتاده
ارائه شده توسط سایت کره فن > > > koreafan.net < < <
بانو می
بخاطر رابطه ارباب و خدمتکاری منو نجات دادن
خواستم ، تشکر کنم
من نجاتت ندادم
چیزی بین ما وجود نداره
...وقتی به شهر گوی هوا برگشتیم
دیگه سایه ام نیستی
ارباب شهر منو به لی گوانگ میبخشه
عالیه.
پس از آن حرفی دیگه با هم نداریم.
بانو می
من چیزی دارم که از شما بپرسم
واقعا میخواهی به شهر گوی هوا برگردی؟
گزینه های دیگه ای هم دارم ؟
... اگه مایل باشی
میتونم کمکت کنم
شما مجبور نیستید
بیا خودمون را ، به سرنوشت بسپاریم
اگه نمیتونی با خودت بیاریش بهتره توجه بهش نکنی
دختران آموزش دیده در گوی هوا زیادن
نمیخوام مثل من بشه
نمیتونم خودمو اداره کنم
فکر میکنی با گرفتن یه خونه کوچک تو این هرج و مرج،
میتونه مشکلاتش و تموم کنه ؟
هنوز خیلی ساده ای
... اما حداقل
مجبور نمیشه کاری خلاف وجدانش انجام بده
حرف ، حرف خودته درست مثل شما.
برعکست
سم گو را به بدنم تزریق کردی
به شهر لینگ فرستادیم
و بسیاری از مردم بخاطرش مردن
خانم یو یینگ.
حتی یکم احساس ناراحتی نداری ؟
...تو
دلیل اینکه از دستور شاهزاده اطاعت کردم،
اینه که میدونم که اون مراقب دنیا هست.
هنوز تجربه نداری
چیزهایی هستن که نمی فهمید.
خانم یو یینگ، خیلی فکر میکنی.
فقط میگم که اگر شائو شیا از طریق این،
بتونه ارباب امور خودش باشه
ترجیح میدم پیشم نباشه
نگهبانان موافقت کردند که دروازه را باز کنن.
...اما درخواست دارن
قدیسه را ببینن
قدیسه
بیا. دروازه را باز کنید و بذارید رد شوند.
بله
اربابان
آب و غذا نداریم
وارد شهر بشیم یا آنها را بخرم ؟
هر جا جمعیت باشه شیطنت هم هست شما برید بخرید
اینجا صبر میکنیم باشه
غذا حاظره
جوان خوش آمدی
پنج قطعه کیک بهم بدید. خیلی خوب.
این 5 سکه میشه
بقیش را بمونه
بجاش برامون تو اتاق شراب خوب بیار
خیلی خوب
سرنوشت مردم را بدون توجه به فاصله کنار هم میذاره.
از آنجایی که با همدیگه وارد اینجا شدیم بگذارید من حساب کنم
اگر این فروشگاه در پایتخت باز شود،
ظرف ده روز بسته میشه.
- خوش بگذره. - متشکرم.
مغازه دار خیلی معقول است.
شاید چند روز بیشتر باز بمونه
بانوی من، نمیتونم وایسم کسی منتظرم هست
میدونم
اون ارباب می نیست ؟
پس با من بنوش اگه نمیخواهی طول بکشه
اینو شبیه زندگیم در رستوران زای شینگ احساس میکنم
آسان نبود محل اقامتت در شهر لینگ را پیدا کنم
بلاخره با عجله برای چند روز به اینجا اومدم.
حالا نمیتونی چند دقیقه با من بنوشی و صحبت کنی ؟
این چیه؟
مدرک
این میتونه هویت شما را به عنوان فرزند پرنسس صلح ( خو پین یا تایینگ ) ثابت کنه "صلح در زیرنویس انگلیسی اشتباهی ترجمه شده تلفظ انگلیسیش خو پین خوانده میشود"
مباشر اعظم
گزارش به مباشر اعظم.
- چرا اینقدر وحشت زده اید؟ - لان ریو ... چان لان ...
فوت شدن
برادر تینگ یون، امیوارم حالت خوب باشه.
من در حال یک وضعیت بی برگشت هستم
همه قدرتم را برای حفاظت از پرنسس "وو آر"
و زنده نگه داشتن فرزندش جمع کردم
اکنون "وو آر" را به شما واگذار میکنم
اگر آرزوهای زیادی داشت ، امیدوارم به او کمک کنید.
و اگر از همه اینها خسته شد، امیدوارم به انتخابش احترام بگذارید
برادر شما، چی یینگ .
مطمئنم که هنوز می تونی دست خط پدرت را تشخیص بدی.
فکر میکردم پدر
آهنگریه که شمشیر درست میکنه
هنوز به یاد دارید چطور خانواده شی قتل عام شدن ؟
البته که یادمه
به چشمام نگاه کن و بگو
اون آدمکشها ماهر بودن ؟
این افراد در عمارت "شی جیا" از شما با تمام توان محافظت کردن.
مراقب باش!
هوان ار
مهم نیست بیرون چه اتفاقی میفته نباید بیرون بیایی
مطمئن باش که خود را صحیح و سالم نگه داری.
من نامه ای به عمویت فرستاده ام
... از حالا به بعد
اون از طرف من به پیشرفتت کمک میکنه
دولت همیشه در پی یایان دادن به دودمان خاندان لی بوده.
آنها دوباره و دوباره پاک سازی شده اند.
...پدرت
پدر اصلی خودت نبود
بلکه تابع شاهزاده صلح بود
شاهزاده شما را به اون سپرد تا ازت محافظت کنه
وقتی پدرم این نامه را دریافت کرد، اون همه جا دنبالت بود.
و بلاخره پیدات کرد
برای محافظت از شما،هویتش را پنهان کرد.
و اعلام کرد شما را به فرزندی گرفته
...اما کی فکر میکرد
به بیرون درز پیدا کنه
این منجر به فاجعه ای مرگبار شد.
هر کس در زندگی خود برای کاری آفریده شده است.
شما ارباب می را نجات دادید
... از حالا به بعد
زندگی تو ، به دیگران تعلق نداره
... بنابر این
در واقع ، هیچ انتخابی ندارم
اعلی حضرت
...به خون ریخته شده اجدادم قسم میخورم
زندگیم را گرو خدمت به شما قرار بدم.
از اعلی حضرت در خواست میکنم
احساس مسئولیت بکنن
به من بگو.
...کسی را فرستادید
برای کشتن لان ریو؟
من یه مرد کورم
حتی نمیتونم از خودم دفاع کنم
اوقات فراغت ندارم
این تویی
بایدم تو باشی
هیچکس جز شما نمیتونه باشه
اگر واقعا فکر میکنید،
هیچ نکته ای برای توضیح دادن خودم نیست.
... پس از بازگشت
شما شخصا به اعلی حضرت توضیح دهید
در مورد این علامت قرمز در گردنم.
به خودت مطمعنی که نمیکشمت ؟
جرات نمیکنم
فقط میتونم مطمئن باشم که
میاشر اعظم خیلی ناراحته از کشته شدنش
...همیشه فکر میکردم که
مباشر اعظم قلبش از سنگه
و هرگز غمگین نمیشه
لان ریو چه اشتباهی کرده بود ؟
اون خیلی باهوش بود
...اما اون
هرگز ازدواج نکرد
همیشه به خودش سختی میداد
با ارزش تر از هر کسی در این دنیا بود
مباشر اعظم
آیا میخواهی ، به سوالت جواب بدم ؟
...شاید تنها اشتباهش
پذیرفتن شما به عنوان پدر خواندش بود
اونو نمیشناسم
همینجوری گفتم
لطفا ازم عصبانی نشید
اسمش چی بود ؟ لان ... رو
چرا نام خانوادگیش ، لان بود؟
رو ... سعی داشتی شبیه چه کسی باشه؟
چرا نام فرزندان شما نام یک فرزند است؟
...از کارهایی که کردم
هرگز پشیمان نیستم
این بی ادبی شماست
فرض میکنم فقط آن را به خودتان گفتی.
وقاعا نمیدونم
با این که دوستش داری چکار میکنی که پشیمان نیستی؟
یا شما پشیمان نیستید که چنین نامی را برای پسرانتان اتخاذ کردید؟
فقط یه چیز دیگه
مباشر اعظم
فرزند شما
شبیه تو نبود
بلکه یه مرد خوب بود
...تو ...باعث تاسفه که
... در این دنیا
...مردم خوب
زیاد زندگی نمیکنن
شما متوجه هستی که چی چیزی میگی ؟
باید همه هزینه این گفته ها را پرداخت کنی
من مرد عملم
... مثل اینکه
مباشر اعظم و من با هم دشمن شدیم
مهم نیست
من یک شاهزاده کور هستم که همواره زمان خود را تلف میکنم.
اعلیحضرت مرد بدگمانی هست.
از این لحظه بطور آشکار مبارزه میکنیم
اعلی حضرت حالا میتونه راحت باشه
تو خیلی زیاده روی کردی
...میگم که
من با فرزند خوانده خوش قلبت فرق میکنم
بیشتر شبیه تو هستم
مردن؟
آرام باش، اعلیحضرت
با لان ریو مرده است، هیچ کس سرپرست فرقه نیلوفر خونین نیست.
بزرگان مشاجره کرده و مشکل بیشتر شده.
آنها شورش نکردن ، بلکه به دنبال موقعیت رهبری هستن.
.. با توجه به وضع موجود
به مباشر اعظم برای جلوگیری از شورش نیاز داریم
اون رئیس رسمی فرقه نیلوفر خونین هست.
مباشر اعظم الان کجا هست ؟.
بگید به دیدنم بیاد بله
...بنده گناهکار شما، یو چینگ یا
به اعلیحضرت احترام میذارم
مباشر یو ، چه گناهی کردی ؟
گزارش به اعلیحضرت
مدتها است ، که در پایتخت زندگی میکنم
و بر وضعیت نانجبنگ نظارت داشتم
اما سرپرست اجرایی ، لان ریو ، توسط تبه کار فریب خورد.
فاجعه ای به روی آیین مقدس افتاد
...از آنچه گفتید
با نگاه داشتنت باعث فاجعه شدم
منو سرزنش میکنی ؟
جرات نمی کنم
امروز پیش اعلی حضرت آمدم تا درخواستم را بپذیرید
اجازه بدید به شهر لینگ بروم تا مرحمت اعلی حضرت را جبران کنم.
سی هزار پیرو در فرقه هست
اگه شورش کنن،
فرقه های دیگر هم به شورش میپیوندن.
... تا آن موقع، تلفات
فقط به قلمرو فرقه نیلوفر خونین ختم نمیشه
به تاج و تخت هم میرسه
فرقه نیلوفر خونین بخش مخفی دولته
اموال شخصیم نیست
من یه گروه زبده جمع کرده ام
آنها در خارج از شهر منتظر هستن.
تا به دستورهای اعلی حضرت عمل کنن
با اجازه اعلی حضرت به نانجینگ برای خواباندن شورش سر میزنم
شما یک شخص بسیار معقول هستید
منتظر بازگشت شما هستم
تا پیروزیت را جشن بگیریم
اعلیحضرت
چون موضوع ضروری است بنده رخصت میطلبم
رخصت
گزارش به ارباب شهر
دی شا، وان می، ماموریتش انجام شد
ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی برای دریافت زیرنویس به محض ترجمه به سایت کره فن مراجعه کنید